1
00:01:56,480 --> 00:01:58,200
มาเรีย...

2
00:01:59,280 --> 00:02:00,440
“แม่”?

3
00:02:01,880 --> 00:02:03,200
คุณอยู่ที่ไหนแม่?

4
00:02:03,680 --> 00:02:05,880
ไม่ ไม่ มาเรีย!
แม่ไม่อยู่ที่นั่น

5
00:02:06,680 --> 00:02:07,640
"แม่"!

6
00:02:09,920 --> 00:02:10,880
"แม่"!

7
00:02:13,400 --> 00:02:15,080
"แม่"! “แม่ คุณอยู่หรือเปล่า?”

8
00:02:16,000 --> 00:02:16,960
แม่!

9
00:02:57,720 --> 00:02:59,000
มาเรีย...

10
00:03:00,200 --> 00:03:01,280
“แม่”?

11
00:03:02,520 --> 00:03:03,600
"แม่"!

12
00:03:15,680 --> 00:03:16,760
มาเรีย...

13
00:03:26,640 --> 00:03:28,040
มาเรีย!

14
00:04:11,360 --> 00:04:13,160
 �เอาล่ะไปกันเถอะ
ขยะสกปรก!

15
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
เร็วขึ้น!

16
00:04:14,360 --> 00:04:16,280
ยูนิคอร์นจะพาคุณไป
เขาของเขา

17
00:04:16,440 --> 00:04:18,360
ในก้นลึกมาก

18
00:04:18,480 --> 00:04:20,960
ที่จะทำให้คุณอาเจียน
เผาเราในปาก!

19
00:04:21,360 --> 00:04:25,200
คุณมันขยะ บริษัทที่เลวร้ายที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น

20
00:04:25,400 --> 00:04:27,120
ถ้าฉันปล่อยคุณไปในสนามรบ

21
00:04:27,320 --> 00:04:30,080
ฉันรับรองกับคุณว่าคุณจะไม่คงอยู่
ไม่แม้แต่วินาทีเดียว

22
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
น่าเสียดาย!

23
00:04:35,960 --> 00:04:37,560
ฉันอยากกลับบ้าน!

24
00:04:39,680 --> 00:04:41,240
การฝึกอบรม! เข้าแถว!

25
00:04:43,760 --> 00:04:46,200
พระเจ้า นั่นช่างน่าสมเพช
และน่าเสียดายมือใหม่!

26
00:04:46,520 --> 00:04:49,640
วางแผนเอาตัวรอดอย่างไรใน.
ป่าเวทย์มนตร์ที่มีทัศนคติแบบนั้นเหรอ?

27
00:04:50,040 --> 00:04:51,440
ฉันจะดูแลมันเป็นการส่วนตัว

28
00:04:51,560 --> 00:04:53,600
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
คุณได้เรียนรู้วินัย!

29
00:04:54,080 --> 00:04:55,640
นี่คือแคมป์ฮาร์ท!

30
00:04:55,800 --> 00:04:57,080
เกียรติยศ ความเจ็บปวด และการเอาอกเอาใจ!

31
00:04:57,320 --> 00:04:59,160
เกียรติยศ ความเจ็บปวด และการเอาอกเอาใจ!

32
00:05:27,080 --> 00:05:32,400
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว...

33
00:05:38,200 --> 00:05:40,760
ดูสิ! สัดส่วนของฉันคือ
สมบูรณ์แบบ!

34
00:05:41,240 --> 00:05:43,920
ฟันดีบ้าง
พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของสุขภาพ

35
00:05:45,080 --> 00:05:46,280
ดูผ้าพันคอของฉันสิ!

36
00:05:46,400 --> 00:05:47,760
สวยจังเลย!

37
00:05:47,960 --> 00:05:50,240
นุ่มเหมือนผิว
ของทารกยูนิคอร์น

38
00:05:51,320 --> 00:05:53,840
ฉันเข้มแข็งแต่อ่อนโยนและนุ่มนวล

39
00:05:54,120 --> 00:05:56,480
โอ้พระเจ้า
คุณวิเศษมาก!

40
00:05:57,360 --> 00:05:59,840
 �ขอบคุณพี่ชายที่รัก
และคุณก็เนียนมาก!

41
00:05:59,960 --> 00:06:00,560
ฮิฮิฮิ

42
00:06:00,800 --> 00:06:01,280
ฮ่า ฮ่า ฮ่า

43
00:06:01,640 --> 00:06:03,120
ฮิฮิฮิ

44
00:06:13,040 --> 00:06:15,680
ได้โปรด คุณทำให้เราลำบากใจ

45
00:06:15,800 --> 00:06:17,840
ดูคุณสิ ไม่
คุณไม่สวยเลย

46
00:06:17,960 --> 00:06:19,880
ก็แค่เป็นห่วงน้องชาย

47
00:06:20,000 --> 00:06:21,560
คุณก็รู้ว่าเมื่อก่อนมันไม่ใช่แบบนั้น

48
00:06:21,800 --> 00:06:23,240
ก่อน, ก่อน...

49
00:06:23,360 --> 00:06:26,600
ตอนนี้คุณไม่อยู่เลย
สวยหรือไม่มีความรัก

50
00:06:26,720 --> 00:06:28,160
แทน...

51
00:06:28,280 --> 00:06:31,280
แทนที่จะมองมาที่ฉัน!

52
00:06:33,920 --> 00:06:35,480
สวยจังเลย!

53
00:06:36,440 --> 00:06:42,360
ดูสีตาของฉันสิ!
ฟ้าน้ำทะเล!

54
00:06:44,120 --> 00:06:46,880
เฮ้! คุณไม่สมบูรณ์แบบ!

55
00:06:47,000 --> 00:06:48,560
หรือเชื่อว่าไม่มีใคร
ได้ตระหนักแล้ว

56
00:06:48,680 --> 00:06:50,720
ทำไมมันถึงมีริ้วรอย
เข้าตาเหรอ?

57
00:06:51,120 --> 00:06:53,360
ใช่ เธอปกปิดมันด้วยการแต่งหน้า
ทุกวัน

58
00:06:53,480 --> 00:06:55,880
แต่ไม่ว่าคุณจะปกปิดมันมากแค่ไหน
พวกมันสังเกตเห็นได้ชัดเจน

59
00:06:56,000 --> 00:06:56,960
พวกเขาน่าเกลียด

60
00:06:57,080 --> 00:06:59,000
โอ้!

61
00:07:01,880 --> 00:07:03,440
น่าเกลียด? น่าเกลียด?

62
00:07:03,600 --> 00:07:05,320
ตอนนี้ใครเป็นคนน่าเกลียดใช่มั้ย?
WHO?

63
00:07:06,080 --> 00:07:06,560
เฮ้!

64
00:07:08,840 --> 00:07:10,200
ใจเย็นๆ!

65
00:07:15,000 --> 00:07:18,560
เขาตีฉัน! เขาตีฉัน!

66
00:07:19,920 --> 00:07:21,440
ฉันจะหยุด ฉันจะหยุด...

67
00:07:30,360 --> 00:07:31,520
น้องเล็ก!

68
00:07:33,800 --> 00:07:35,600
แต่คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

69
00:07:35,720 --> 00:07:37,080
ระวังนะ

70
00:07:37,640 --> 00:07:40,400
การกระทำย่อมมีผลตามมา!

71
00:08:01,760 --> 00:08:03,760
ลูกชายคุณกังวลอะไร?

72
00:08:08,480 --> 00:08:09,920
ไม่มีใครเข้าใจฉัน

73
00:08:10,040 --> 00:08:14,360
ฉันแค่อยากจะเป็นคนที่ดีที่สุด
ทหารที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

74
00:08:15,920 --> 00:08:17,520
ร้องไห้นะลูกชาย ร้องไห้

75
00:08:18,080 --> 00:08:21,080
ในสงครามคุณก็ทำได้
ร้องไห้คุณต้องร้องไห้

76
00:08:21,800 --> 00:08:23,720
คุณจะดีที่สุดถ้า
คุณเสนอมัน

77
00:08:23,960 --> 00:08:26,240
คุณเพียงแค่ต้องการ
เหตุผลที่ต้องเชื่อ

78
00:08:26,480 --> 00:08:29,240
บางสิ่งบางอย่างที่จะยึดมั่นเมื่อ
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี

79
00:08:32,240 --> 00:08:34,280
ฉันทำสิ่งนี้ด้วย

80
00:08:34,680 --> 00:08:35,480
สำหรับฉัน?

81
00:08:35,760 --> 00:08:37,160
ใช่สำหรับคุณ

82
00:08:53,480 --> 00:08:57,080
วิบัติแก่ผู้ที่ดื่มเลือด
ของยูนิคอร์นตัวสุดท้าย

83
00:08:57,200 --> 00:09:00,320
ก็จะกลายเป็น.
สวยงามและเป็นนิรันดร์

84
00:09:00,720 --> 00:09:04,560
แล้วพระเจ้าก็จะกลับคืนสู่
สวรรค์หายไป

85
00:09:05,000 --> 00:09:09,920
แค่หมีตัวเดียวที่ถูกเลือก
จะทำการแสดงดังกล่าว

86
00:09:26,720 --> 00:09:27,800
กอร์ดี้

87
00:09:28,040 --> 00:09:29,840
คุณคิดอย่างนั้น
ฉันจะเป็นผู้ถูกเลือกหรือไม่?

88
00:09:30,080 --> 00:09:32,480
คุณคิดว่าฉันทำได้
จะงดงามและเป็นนิรันดร์หรือ?

89
00:09:32,960 --> 00:09:36,120
ใช่ อาซูลิน ฉันแน่ใจ

90
00:09:55,160 --> 00:09:56,120
สีฟ้า!

91
00:09:56,480 --> 00:09:57,920
ตื่น.

92
00:09:58,880 --> 00:09:59,720
อะไร

93
00:10:00,120 --> 00:10:02,160
เตียงนอนเปียกมาก

94
00:10:04,920 --> 00:10:05,360
ว้าว...

95
00:10:06,000 --> 00:10:07,280
ไม่ต้องกังวลกอร์ดี้

96
00:10:07,640 --> 00:10:09,320
นำผ้าปูที่นอนไปที่ห้องซักรีด

97
00:10:09,440 --> 00:10:10,680
และคุณก็จะได้อันที่สะอาด

98
00:10:11,240 --> 00:10:14,000
จากนั้นเราก็เปลี่ยนพวกเขาและ
เพื่อจะไม่มีใครสังเกตเห็น

99
00:10:15,320 --> 00:10:16,280
ฉลาดแค่ไหน.

100
00:10:16,440 --> 00:10:17,840
ขอบคุณที่เป็นอย่างที่คุณเป็น

101
00:10:18,200 --> 00:10:19,760
หัวใจอันน่ากอดสำหรับคุณ

102
00:10:20,120 --> 00:10:22,520
มอบหัวใจอันน่ากอดให้กับคุณเช่นกัน

103
00:10:32,720 --> 00:10:34,280
เฮ้! เฮ้! ตื่นได้แล้วทุกคน!

104
00:10:34,400 --> 00:10:34,880
ฮะ?

105
00:10:35,000 --> 00:10:35,640
-เอ๊ะ?
-เอ๊ะ?

106
00:10:35,840 --> 00:10:39,040
ดู! หมูของกอร์ดี
เขาฉี่รดเตียง!

107
00:10:39,600 --> 00:10:41,480
ดูสิ ฉันอยากจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

108
00:10:41,600 --> 00:10:43,440
และพาพวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อไม่ให้ใครเข้าไปได้
ค้นหา!

109
00:10:43,640 --> 00:10:44,840
เขาปัสสาวะแล้ว!

110
00:10:44,960 --> 00:10:46,280
โอ้!

111
00:10:48,320 --> 00:10:49,080
ดูสิทุกคน!

112
00:10:49,200 --> 00:10:49,760
อ๊า!

113
00:10:50,160 --> 00:10:52,000
มาดูกันว่า... เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

114
00:10:52,520 --> 00:10:54,680
ท่านครับ รับสมัครกอร์ดี
คุณฉี่ครับ

115
00:10:54,840 --> 00:10:56,480
เขาฉี่รดทั้งเตียงด้วยปัสสาวะ

116
00:10:56,600 --> 00:10:58,880
ดู! ดูสิดูว่าปัสสาวะมากแค่ไหน

117
00:10:59,040 --> 00:11:01,480
โอ้พระเจ้า น่าขยะแขยงจริงๆ! เป็นไปไม่ได้!

118
00:11:01,680 --> 00:11:03,080
น่ารังเกียจขนาดไหน!

119
00:11:03,200 --> 00:11:04,760
 �ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราจะโทรหาฉัน��n!

120
00:11:05,000 --> 00:11:07,640
และเราจะใส่ผ้าอ้อมให้เขา
นอน!

121
00:11:07,880 --> 00:11:09,360
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

122
00:11:15,560 --> 00:11:16,760
เล็งให้ดี!

123
00:11:17,240 --> 00:11:21,200
 �วิธีที่ดีที่สุดในการฆ่าก
ยูนิคอร์นทะลุคอเขาแล้ว!

124
00:11:21,440 --> 00:11:24,120
พวกเขาจึงต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานาน
ก่อนที่จะตาย

125
00:11:24,440 --> 00:11:28,160
มีเพียงลูกศรเท่านั้นที่เราจะไม่ชนะ
สงครามครั้งนี้จ่าลูบไล้

126
00:11:39,000 --> 00:11:41,360
ทำได้ดีมาก มือใหม่!
ยิงดี!

127
00:11:42,160 --> 00:11:45,280
น่าเสียดายที่พวกมันไร้ประโยชน์
เมื่อเทียบกับผู้รับสมัครรายนี้

128
00:11:49,760 --> 00:11:52,440
การเป็นที่สองอยู่เสมอ
คนแรกของผู้แพ้

129
00:11:53,400 --> 00:11:54,800
ยินดีด้วยนะโคโค่

130
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
คุณพิสูจน์แล้วว่าดีที่สุด

131
00:11:59,640 --> 00:12:00,720
ขอบคุณจ่า!

132
00:12:01,520 --> 00:12:02,680
รับสมัคร!

133
00:12:03,200 --> 00:12:04,600
ฉันรู้ว่าคุณชื่นชมฉัน

134
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
แต่ฉันไม่เสมอไป
ฉันจะอยู่กับคุณ

135
00:12:08,000 --> 00:12:10,680
บริษัทต้องการเสมอ
ผู้นำภายใน

136
00:12:10,880 --> 00:12:14,240
รับสมัครโคโค่,
ฉันแต่งตั้งคุณเป็นหัวหน้าฝ่ายรับสมัคร!

137
00:12:14,840 --> 00:12:18,600
-เว่อร์! ใช่! �วีนี่!
-ไปกันเลย! �ดี! �ดี!

138
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
โกโก้คือที่สุด!

139
00:12:22,400 --> 00:12:23,760
ใช่ดีที่สุด

140
00:12:56,920 --> 00:12:58,840
พ่อครับ ผมเห็นปลาสองตัว!

141
00:12:59,040 --> 00:13:00,760
สอง! คู่รัก!

142
00:13:00,840 --> 00:13:03,160
บางทีพวกเขาอาจจะเป็นพี่น้องกัน
หรือแฟน

143
00:13:04,360 --> 00:13:05,640
ปลาตกหลุมรักไหม?

144
00:13:05,760 --> 00:13:06,840
เฮ้ พ่อ?

145
00:13:07,440 --> 00:13:08,480
เฮ้ พ่อ?

146
00:13:09,280 --> 00:13:11,520
"พ่อ"? พวกเขาตกหลุมรักหรือเปล่า?

147
00:13:12,280 --> 00:13:13,200
ลูกชาย...

148
00:13:13,520 --> 00:13:14,760
ความรักนั้นซับซ้อน

149
00:13:17,080 --> 00:13:19,960
เห็นไหมฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

150
00:13:20,520 --> 00:13:23,000
ถึงเวลาแล้วที่คุณรู้
เพราะคุณแก่แล้ว

151
00:13:24,600 --> 00:13:25,800
แม่กับฉัน...

152
00:13:25,880 --> 00:13:28,120
แม่กับฉันกำลังจะไป
ต้องแยกจากกันรู้ไหม?

153
00:13:28,760 --> 00:13:29,520
อะไร

154
00:13:30,800 --> 00:13:31,560
แต่...

155
00:13:31,880 --> 00:13:33,080
แต่ทำไม?

156
00:13:33,960 --> 00:13:35,520
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

157
00:13:37,280 --> 00:13:39,280
ไม่นะที่รัก ไม่เคยเป็นอย่างนั้น

158
00:13:42,480 --> 00:13:46,320
มันเป็นเพียงบางครั้งผู้ใหญ่
เราเลิกเข้าใจกัน

159
00:14:09,440 --> 00:14:11,960
มันเป็นเรื่องปกติที่แม่
ไม่อยากอยู่กับฉัน

160
00:14:12,440 --> 00:14:13,880
ฉันเป็นคนล้มเหลว

161
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
ความล้มเหลวที่น่าสมเพช

162
00:14:22,760 --> 00:14:25,640
ดูสิ Azul�n ไม่เคยเป็นเลย
คนธรรมดาเหมือนพ่อของคุณ

163
00:14:28,520 --> 00:14:31,280
คุณต้องเป็นคนดี
ลูกคุณต้องทำให้ดีที่สุด

164
00:14:32,120 --> 00:14:35,000
หากคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
พวกเขาจะเคารพคุณเสมอ

165
00:14:45,280 --> 00:14:46,440
“แม่” ดูสิ!

166
00:14:51,680 --> 00:14:53,120
ฟ้าที่รัก!

167
00:14:58,480 --> 00:15:00,960
มาดูกัน! มาดูกันว่ามีปลากี่ตัว
เขาจับลูกของฉัน!

168
00:15:05,000 --> 00:15:06,360
คุณจะไม่ให้ฉันจูบเหรอ?

169
00:15:08,280 --> 00:15:09,560
อย่าแตะต้องฉัน!

170
00:15:33,560 --> 00:15:39,320
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว...

171
00:15:39,960 --> 00:15:46,400
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว...

172
00:15:47,840 --> 00:15:54,480
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว...

173
00:15:56,960 --> 00:15:59,280
 �ไม่ใช่หรอ.
ความจริง ลูก ๆ ของฉันนั้น

174
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
หมีคือตัวจริง
การทรงสร้างของพระเจ้า?

175
00:16:02,040 --> 00:16:06,000
มันไม่จริงเหรอที่ยูนิคอร์น
ขโมยดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ของเรา

176
00:16:06,080 --> 00:16:09,560
ป่าศักดิ์สิทธิ์นั้น
มันเป็นของเราโดยพระเจ้าใช่ไหม?

177
00:16:09,840 --> 00:16:12,920
ไม่เป็นความจริงเหรอ?
ว่ายูนิคอร์นจะต้องตายเหรอ?

178
00:16:13,160 --> 00:16:15,080
ความตาย ความตายของยูนิคอร์น!

179
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
ยูนิคอร์นสู้ตาย!

180
00:16:17,600 --> 00:16:19,040
ข้าวต้ม! ข้าวต้มสกปรก!

181
00:16:20,960 --> 00:16:22,320
มากิน!

182
00:16:26,160 --> 00:16:28,040
ฮึ พวกเขาน่ารังเกียจ...

183
00:16:28,120 --> 00:16:28,960
น่าขยะแขยง!

184
00:16:29,120 --> 00:16:30,920
ทำไมเราไม่
พวกเขาให้อาหารหมีไหม?

185
00:16:31,160 --> 00:16:34,040
พ่อบอกว่าป่าวิเศษ
เต็มไปด้วยทุ่งบลูเบอร์รี่

186
00:16:34,400 --> 00:16:36,440
ใช่แล้ว บลูเบอร์รี่
เราต้องการบลูเบอร์รี่!

187
00:16:36,720 --> 00:16:38,960
บลูเบอร์รี่เรา! น้ำหวานของพระเจ้า!

188
00:16:39,040 --> 00:16:45,760
บลูเบอร์รี่เรา! บลูเบอร์รี่เรา!
บลูเบอร์รี่เรา! บลูเบอร์รี่เรา!

189
00:16:46,040 --> 00:16:48,800
มือใหม่ปิดปากไว้!
แต่นี่คืออะไร?

190
00:16:49,200 --> 00:16:53,240
คุณกำลังจะไปกินข้าวต้มสกปรก
จนกว่ามันจะหลุดออกจากหูของคุณ!

191
00:16:53,360 --> 00:16:56,360
ที่นี่ไม่มีละครใบ้ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
หรือความรักใคร่

192
00:16:56,480 --> 00:17:00,800
ที่นี่ mimes ทำจากเหล็ก
ของเลือดและความเจ็บปวด!

193
00:17:01,040 --> 00:17:03,680
คุณจะรู้ว่ามันคืออะไร
ความรักของคนรับสมัครยาก.!

194
00:17:03,800 --> 00:17:05,920
และสุดท้ายคุณจะชอบมัน!

195
00:17:07,040 --> 00:17:09,440
พระเจ้า พวกเขาน่าสงสาร ผู้พันของฉัน

196
00:17:09,560 --> 00:17:10,400
พวกเขาเป็นขยะ

197
00:17:10,520 --> 00:17:13,520
เป็นบริษัทที่แย่ที่สุด
ที่ข้าพเจ้าเห็นมานานแล้ว

198
00:17:13,880 --> 00:17:16,640
ถูกต้องเลย กัปตันสเนาท์ส
พวกเขาสมบูรณ์แบบ

199
00:17:16,920 --> 00:17:18,680
พวกเขาจะไม่สูญเสียครั้งใหญ่

200
00:17:19,280 --> 00:17:23,000
หรือบางทีคุณอาจไม่รู้สำนวน
“หลักประกันเสียหาย”?

201
00:17:26,800 --> 00:17:30,560
ป่าวิเศษถูกสาป
ฉันเกลียดยูนิคอร์นเหล่านั้นมากแค่ไหน

202
00:17:31,160 --> 00:17:33,200
เมืองที่ปราศจากความเกลียดชัง
ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้

203
00:17:33,280 --> 00:17:35,000
กับศัตรู
ผู้บัญชาการฟลัฟฟี่.

204
00:17:36,120 --> 00:17:38,360
ท่านจ่าสิบเอกลูบไล้
มันอยู่ที่นี่แล้ว

205
00:17:38,840 --> 00:17:40,160
ให้เขาเข้ามาสิ สิบโทปอมปอน

206
00:17:43,640 --> 00:17:46,520
“ท่านจ่าสิบเอกลูบไล้
ที่บริการของคุณครับ!

207
00:17:46,680 --> 00:17:49,560
ชิสท์! ผ่อนคลาย
อย่ากรีดร้องที่นี่

208
00:17:49,760 --> 00:17:51,080
กัปตันสเนาท์ส รายงาน

209
00:17:51,480 --> 00:17:54,440
จ่า เราต้องการคุณ
และบริษัทของเขา

210
00:17:54,560 --> 00:17:56,840
สำหรับภารกิจ "นกหาย"

211
00:17:57,080 --> 00:17:59,960
คุณจะต้องเดินทางไปที่ทางเข้าทิศเหนือ
ของป่ามหัศจรรย์

212
00:18:00,120 --> 00:18:03,120
โดยจะเข้าที่พิกัด 17B-12

213
00:18:03,560 --> 00:18:07,280
งานของคุณค้นหา
สู่บริษัท 'Solitary Owl'

214
00:18:07,800 --> 00:18:10,160
ทหารเหล่านั้นควรจะมี
กลับมาเมื่อหลายวันก่อน

215
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
นำพวกเขากลับมาอย่างปลอดภัย

216
00:18:14,640 --> 00:18:17,720
หวังว่ามันจะไม่ทำให้เราผิดหวัง
จีที

217
00:18:17,840 --> 00:18:19,840
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
ที่จะขึ้นไป

218
00:18:24,680 --> 00:18:27,680
พระเจ้า ดินปืนเจ้ากรรม
ไม่มีใครครอบงำมันได้

219
00:18:27,960 --> 00:18:29,480
ความเสียหายของหลักประกัน.

220
00:18:32,520 --> 00:18:34,080
อ๊ะ!

221
00:18:35,360 --> 00:18:37,040
สันติภาพอยู่กับคุณ

222
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
สันติภาพอยู่กับคุณ

223
00:18:46,520 --> 00:18:48,120
ไฟศักดิ์สิทธิ์

224
00:19:00,800 --> 00:19:03,320
ลูกๆของฉันนี้
โซ่จะปกป้องคุณ

225
00:19:03,800 --> 00:19:05,520
หัวใจอันน่ากอดสำหรับคุณ

226
00:19:08,400 --> 00:19:10,560
มอบหัวใจอันน่ากอดให้กับคุณเช่นกัน

227
00:19:11,960 --> 00:19:13,520
เอาลูกปัดนั่นไปจากฉัน

228
00:19:13,640 --> 00:19:15,960
สวัสดีทุกคน!
ฉันอยู่ที่นี่!

229
00:19:16,320 --> 00:19:17,560
เลขที่!

230
00:19:17,720 --> 00:19:20,360
ไม่นะ! กอร์ดี้มาจริงๆ
กับเราเหรอ?

231
00:19:20,600 --> 00:19:22,520
ยืนยัน ทหาร Achuchones!

232
00:19:22,680 --> 00:19:24,200
เราต้องการสัตว์พาหนะ

233
00:19:24,320 --> 00:19:26,520
นำวัสดุมาให้เรา
และยารักษาโรค

234
00:19:26,640 --> 00:19:28,400
เขาอ้วน ฉันรู้

235
00:19:29,000 --> 00:19:30,080
แต่ก็แรง!

236
00:19:30,400 --> 00:19:32,640
แต่มันจะทำให้เราล่าช้า!
ไม่มีใครอยากให้ฉันมา!

237
00:19:32,840 --> 00:19:35,760
เฮ้ แพนด้า! อย่าไปไกลเกินไป!
เขาเป็นพี่ชายของฉัน!

238
00:19:46,880 --> 00:19:50,360
รับสมัคร! วันนี้เป็น
เป็นวันที่พิเศษมาก

239
00:19:50,520 --> 00:19:53,000
วันที่สำคัญที่สุด
ของชีวิตของคุณ!

240
00:19:53,800 --> 00:19:55,600
ในที่สุดคุณก็เป็นทหาร

241
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
คุณได้รับมัน!

242
00:19:58,520 --> 00:20:00,320
จำไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

243
00:20:00,440 --> 00:20:04,080
เอาล่ะ พกไว้ในใจของคุณ
สู่เมืองหมีน้อย

244
00:20:08,120 --> 00:20:11,640
ฉันไม่สามารถรับรองคุณได้
ว่าเราทุกคนจะกลับมาอย่างมีชีวิต

245
00:20:11,760 --> 00:20:13,760
เพราะศัตรูคือ
โหดร้ายและทรงพลัง

246
00:20:14,360 --> 00:20:18,600
สิ่งที่ฉันรับประกันได้ก็คือ
ว่าในขณะที่ฉันอยู่กับคุณ

247
00:20:18,800 --> 00:20:21,080
ฉันจะไม่ละทิ้งคุณในเชิงสัญลักษณ์

248
00:20:21,920 --> 00:20:23,360
อย่าลืมเกี่ยวกับฉัน

249
00:20:23,960 --> 00:20:25,200
ไม่เคยเลยที่รัก

250
00:20:27,320 --> 00:20:31,040
ลูกๆ ของฉัน นี่คือก้าวหนึ่ง
สำคัญมากในชีวิตของคุณ!

251
00:20:31,520 --> 00:20:32,240
เอาเค้กนี้ไป

252
00:20:32,360 --> 00:20:34,880
ฉันทำอะไรกับอันสุดท้าย?
บลูเบอร์รี่จากสวนของเรา

253
00:20:36,440 --> 00:20:38,120
เป็นสูตรที่แม่ทำ

254
00:20:39,240 --> 00:20:41,160
ฉันหวังว่าเธอจะได้เห็นคุณ

255
00:20:41,400 --> 00:20:43,640
ฉันจะภูมิใจในตัวคุณมาก

256
00:20:55,040 --> 00:20:57,560
หลายๆ ปีที่ผ่านมา

257
00:20:57,840 --> 00:21:00,280
สวนศักดิ์สิทธิ์
สว่างไสวด้วยแสงศักดิ์สิทธิ์

258
00:21:00,440 --> 00:21:03,080
เหมือนน้ำค้างแรกยามเช้า

259
00:21:04,160 --> 00:21:08,360
พระเจ้าทรงสร้างป่ามหัศจรรย์
ในพระฉายาและอุปมาของพระองค์

260
00:21:08,480 --> 00:21:09,680
และเติมเนื้อให้เต็ม

261
00:21:09,800 --> 00:21:15,920
เนื้อที่บิน เนื้อที่เดิน
เนื้อที่คลานและเนื้อที่แหวกว่าย

262
00:21:19,640 --> 00:21:21,840
สัตว์ทั้งหลายก็มีชีวิตอยู่ในตอนนั้น

263
00:21:21,920 --> 00:21:26,240
ดังสรรพสัตว์ที่เป็นอิสระจาก
ธรรมชาติที่อาศัยอยู่สวรรค์

264
00:21:27,800 --> 00:21:30,680
แต่วันหนึ่งหมี
พวกเขาพบบ้านของพระเจ้า

265
00:21:30,920 --> 00:21:34,400
ที่บรรจุหนังสือศักดิ์สิทธิ์ไว้ข้างใน
ใครจะรู้ทุกอย่าง

266
00:21:35,360 --> 00:21:37,080
และต้องขอบคุณเขา

267
00:21:37,200 --> 00:21:38,600
พวกเขาได้รับความรู้

268
00:21:39,000 --> 00:21:40,040
ความคืบหน้า

269
00:21:40,600 --> 00:21:41,400
ศีลธรรม

270
00:21:42,320 --> 00:21:43,280
และสั่งซื้อ

271
00:21:44,960 --> 00:21:47,760
หมีก็เหนือกว่า
แก่สัตว์อื่นๆ

272
00:21:47,840 --> 00:21:50,360
เขาก็พบแล้ว
ถึงพระเจ้าในที่สุด

273
00:21:52,160 --> 00:21:54,800
แต่ยูนิคอร์น
ปีศาจที่อิจฉา

274
00:21:55,160 --> 00:21:57,840
ตัดสินใจประกาศสงคราม
แก่ผู้คนที่ได้รับเลือก

275
00:21:58,760 --> 00:22:01,080
สงครามศักดิ์สิทธิ์จึงเริ่มต้นขึ้น

276
00:22:01,520 --> 00:22:05,200
สงครามนองเลือดแห่งความตาย
แห่งความเกลียดชังและความเจ็บปวด

277
00:22:08,880 --> 00:22:11,000
เมืองของเรา
พ่ายแพ้

278
00:22:11,240 --> 00:22:15,080
และผู้รอดชีวิต
ถูกเนรเทศจากสวรรค์ตลอดกาล

279
00:22:15,200 --> 00:22:17,520
ถูกประณามให้เร่ร่อนไปอย่างไร้จุดหมาย

280
00:22:17,720 --> 00:22:20,400
อับอายขายหน้าเหมือนคนทั่วไป

281
00:22:21,080 --> 00:22:23,960
แบกรับตลอดไป
ตราบาปแห่งความพ่ายแพ้...

282
00:22:24,680 --> 00:22:28,280
วิบัติแก่ผู้ที่ดื่มเลือด
ของยูนิคอร์นตัวสุดท้าย!

283
00:22:28,400 --> 00:22:31,280
ก็จะกลายเป็น.
ให้มีความสวยงามและเป็นนิรันดร์

284
00:22:31,640 --> 00:22:35,240
แล้วพระเจ้าก็จะกลับมา
ไปสู่สวรรค์ที่หายไป

285
00:23:44,480 --> 00:23:45,560
ฉันหิวมาก!

286
00:23:46,280 --> 00:23:48,320
เมื่อวานข้าวต้ม วันนี้ข้าวต้ม...

287
00:23:48,520 --> 00:23:50,280
และพรุ่งนี้โจ๊ก!

288
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
พ่อไม่ได้บอกว่าป่า
มันเต็มไปด้วยบลูเบอร์รี่เหรอ?

289
00:23:53,720 --> 00:23:55,520
นั่น นั่น บลูเบอร์รี่

290
00:23:55,760 --> 00:23:59,000
ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ
ความทุกข์ยากนี้จะจบลงในไม่ช้า

291
00:24:03,320 --> 00:24:05,240
ว้าว! ช่างสวยงามเหลือเกิน!

292
00:24:05,480 --> 00:24:07,280
สถานที่แห่งนี้มีมนต์ขลัง

293
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
กอร์ดี.

294
00:24:10,880 --> 00:24:12,800
เท้าของฉันถูกทำลาย

295
00:24:13,400 --> 00:24:15,200
รองเท้าบู๊ตเล็กๆ พวกนี้กำลังฆ่าฉัน

296
00:24:15,480 --> 00:24:17,720
พวกเขายากมากที่จะ
เท้าอันละเอียดอ่อนของฉัน

297
00:24:19,440 --> 00:24:21,080
โอ้...ช่างน่ายินดีจริงๆ!

298
00:24:35,640 --> 00:24:37,600
เฮ้! อย่ามองที่กระเจี๊ยวของฉัน

299
00:24:37,880 --> 00:24:38,360
อะไร

300
00:24:38,520 --> 00:24:40,040
อย่าให้เขามองดูจู๋เล็ก ๆ ของฉัน!

301
00:24:40,640 --> 00:24:43,040
มันกำลังเข้ามุม
เพื่อดูมันให้ฉัน

302
00:24:43,520 --> 00:24:44,400
คุณชอบที่จะดู?

303
00:24:44,480 --> 00:24:47,240
ไม่ ไม่ ไม่เลย...
ไม่มีทาง...

304
00:24:47,360 --> 00:24:48,800
ใช่ฉันรู้ว่าเขาชอบมัน...

305
00:24:50,480 --> 00:24:51,440
กอด!

306
00:24:52,640 --> 00:24:53,480
เกิดอะไรขึ้น!

307
00:24:54,000 --> 00:24:55,800
แมลงกัดฉัน!

308
00:24:56,240 --> 00:24:58,920
อ่า!
มันเจ็บมาก!

309
00:25:02,720 --> 00:25:03,600
กอร์ดี...

310
00:25:03,800 --> 00:25:04,560
อะไรนะ?

311
00:25:04,760 --> 00:25:08,000
ฉันบอกว่าถ้าคุณต้องการ...
คุณสามารถเห็นกระเจี๊ยวเล็ก ๆ ของฉัน

312
00:25:10,320 --> 00:25:12,560
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...!

313
00:25:13,880 --> 00:25:18,080
กอร์ดี...
กอร์ดี้! กอร์ดี...

314
00:25:39,680 --> 00:25:42,840
ดูสิ นี่คือที่ที่มันเกิดขึ้น
บริษัท Solitario Owl

315
00:26:23,480 --> 00:26:27,120
เฮ้! เฮ้! รอ!
ฉันต้องหยุด!

316
00:26:28,920 --> 00:26:31,200
ทหารอชูโคเนส!
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!

317
00:26:31,520 --> 00:26:34,680
ฉันไม่สามารถจ่าเชยชมได้...
เท้าของฉันเจ็บมาก!

318
00:26:35,360 --> 00:26:38,840
น่าเสียดาย! �สงคราม
ไม่รอใคร! ขึ้น!

319
00:26:39,080 --> 00:26:40,640
ฉันไม่สามารถ...
ดูสิ!

320
00:26:43,320 --> 00:26:44,960
หยุดทางเทคนิคแล้วทหาร!

321
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
มีสุขภาพดีมีสุขภาพดี

322
00:26:57,280 --> 00:27:04,160
ก้นกบ
ถ้าไม่รักษาวันนี้ พรุ่งนี้ก็จะหาย...

323
00:27:05,840 --> 00:27:06,800
มาเลย

324
00:27:07,520 --> 00:27:08,840
มาเลย มา...

325
00:27:17,240 --> 00:27:19,080
ฮ่าฮ่า... สวยจังเลย!

326
00:27:34,040 --> 00:27:35,720
เฮ้! เฮ้!

327
00:27:37,520 --> 00:27:38,720
ดูสิว่าพวกเขาสวยแค่ไหน!

328
00:27:39,120 --> 00:27:41,440
อย่าให้พวกเขาหนีไป
พวกเขาลื่นมาก

329
00:27:41,720 --> 00:27:43,920
โอ้พระเจ้า...
ฉันเริ่มน้ำลายไหลแล้ว!

330
00:27:44,240 --> 00:27:45,560
ทำได้ดีมาก ทหารอาซูล!

331
00:27:45,720 --> 00:27:47,480
บางอย่างเช่นนั้นคืออะไร
เราทุกคนต้องการ

332
00:27:47,760 --> 00:27:49,880
ใช่! �ในที่สุด
ปาร์ตี้ใหญ่คืนนี้!

333
00:27:50,520 --> 00:27:52,440
อืม...มายริพอดส์!

334
00:27:53,120 --> 00:27:55,640
ทิ้งสิ่งมีชีวิตนั้นเดี๋ยวนี้
มันเป็นยา!

335
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
ยาเสพติด?

336
00:27:58,400 --> 00:28:00,320
หนังสือศักดิ์สิทธิ์ห้าม!

337
00:28:00,440 --> 00:28:03,120
“เจ้าอย่ากิน.
เนื้อสีต้องห้าม

338
00:28:03,200 --> 00:28:04,640
มันคือผลไม้
ว่าปีศาจ...”

339
00:28:04,760 --> 00:28:06,680
หุบปากไปเลยพ่อ!

340
00:28:07,040 --> 00:28:10,520
ปล่อยให้เราอยู่ในความสงบ
ด้วยคำอธิษฐานและภาพลวงตาทางศาสนา!

341
00:28:10,880 --> 00:28:12,880
ทหารพวกนี้ถูกเมา

342
00:28:13,040 --> 00:28:13,760
ดูพวกเขาสิ!

343
00:28:14,520 --> 00:28:16,640
พระเจ้ารอคืนนี้ได้

344
00:28:16,880 --> 00:28:18,800
พระเจ้ารอไม่ไหวแล้ว!

345
00:28:19,000 --> 00:28:20,280
ขาดศีลธรรมอะไรเช่นนี้!

346
00:28:21,440 --> 00:28:23,840
ที่นี่ยังคงเป็นโซ่
รอคุณอยู่

347
00:28:24,120 --> 00:28:26,040
คุณไม่คู่ควรที่จะรักพระเจ้า

348
00:28:26,240 --> 00:28:27,200
อ่า! เอาล่ะ!

349
00:28:27,680 --> 00:28:29,720
ที่นี่ไม่มีพระเจ้า!

350
00:28:30,000 --> 00:28:33,080
เราอยู่ในสงคราม �ในหนึ่งเดียว
สงครามเหี้ย!

351
00:28:33,320 --> 00:28:34,400
ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้!

352
00:28:34,800 --> 00:28:37,280
เฮ้! มันกำลังทำให้ฉัน
สูญเสียประสาทของคุณ

353
00:28:37,560 --> 00:28:39,480
และคุณรู้ไหมว่าเมื่อไร
ฉันรู้สึกกังวล

354
00:28:39,680 --> 00:28:42,200
มีดของฉันเริ่มกังวลใช่ไหม?

355
00:28:42,480 --> 00:28:43,520
เห็นไหมว่ามันสั่นขนาดไหน?

356
00:28:43,760 --> 00:28:44,280
คุณเห็นมันไหม?

357
00:28:44,480 --> 00:28:45,240
เลขที่!

358
00:28:46,880 --> 00:28:49,640
บ้าไปแล้วพ่อ!
บ้าบอมาก!

359
00:28:50,240 --> 00:28:52,400
ใจเย็นๆจ่า!
ใจเย็นๆ

360
00:28:52,520 --> 00:28:53,280
โปรดช่วยฉันด้วย!

361
00:28:53,480 --> 00:28:55,480
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ที่นี่ไม่มีพระเจ้า!

362
00:28:55,640 --> 00:28:56,760
ฉันรับผิดชอบที่นี่!

363
00:28:56,960 --> 00:28:59,240
ใจเย็นๆ! กรุณาใจเย็น ๆ !
มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ!

364
00:29:02,240 --> 00:29:04,880
อะไรพ่อ?
พระเจ้าของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?

365
00:29:41,720 --> 00:29:43,160
พวกเขามีรสชาติเหมือนโลหะ!

366
00:30:19,160 --> 00:30:20,120
พี่ชาย.

367
00:30:21,560 --> 00:30:22,520
พี่ชาย!

368
00:30:24,240 --> 00:30:25,520
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว

369
00:30:26,360 --> 00:30:27,320
เท่านั้น.

370
00:30:30,320 --> 00:30:32,240
ไม่ ไม่ อย่าทิ้งฉันนะ!

371
00:30:34,040 --> 00:30:35,120
เอาใจ!

372
00:30:35,360 --> 00:30:36,720
เอาใจ!

373
00:30:40,560 --> 00:30:42,360
ใครต้องการไวน์ศักดิ์สิทธิ์?

374
00:30:45,360 --> 00:30:47,840
ได้รับความอนุเคราะห์จากเรา
ผู้นำทางจิตวิญญาณ

375
00:30:56,960 --> 00:31:01,840
ได้โปรดมีคนช่วยฉันด้วย!
โปรด!

376
00:31:03,320 --> 00:31:08,000
ไม่นะ! ช่วย! ช่วย!

377
00:31:10,760 --> 00:31:12,440
มีสุขภาพดีมีสุขภาพดี

378
00:31:12,680 --> 00:31:15,000
ก้นกบ ถ้าวันนี้ไม่หาย
พรุ่งนี้คุณจะหายดี...

379
00:31:15,120 --> 00:31:18,000
ยกโทษให้พวกเขาเถิดพระเจ้า
คือพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

380
00:31:25,400 --> 00:31:27,200
น้องเล็ก!

381
00:31:28,000 --> 00:31:29,320
คุณอยู่ที่ไหน

382
00:31:33,160 --> 00:31:34,320
เอาใจ!

383
00:31:35,280 --> 00:31:36,560
เอาใจ!

384
00:31:37,080 --> 00:31:38,160
เฮ้!

385
00:32:35,960 --> 00:32:37,560
เฮ้จ่า!

386
00:32:37,880 --> 00:32:38,960
มีปัญหา...

387
00:32:40,040 --> 00:32:41,680
แฝดมิโมซินไม่อยู่ตรงนั้น!

388
00:32:41,960 --> 00:32:43,320
พวกเขาหายไปแล้ว!

389
00:32:46,320 --> 00:32:47,440
เอาใจ! เอาใจ! เฮ้!

390
00:32:47,720 --> 00:32:48,680
เอาใจ! เอาใจ!

391
00:32:49,000 --> 00:32:50,360
เอาใจ!

392
00:32:50,680 --> 00:32:52,400
- เฮ้!
- เอาใจ!

393
00:32:52,640 --> 00:32:53,600
เฮ้!

394
00:32:53,840 --> 00:32:54,680
- เอาใจ!
- เอาใจ!

395
00:32:55,040 --> 00:32:56,600
คุณอยู่ที่ไหน

396
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
- เอาใจ!
- เอาใจ!

397
00:32:58,680 --> 00:33:00,320
คุณอยู่ที่ไหน

398
00:33:00,680 --> 00:33:01,760
เอาใจ!

399
00:33:03,080 --> 00:33:04,760
เอาใจ!

400
00:33:07,040 --> 00:33:08,880
เอาใจ!

401
00:33:21,920 --> 00:33:24,080
นี่ นี่ นี่!
พระเจ้าของฉัน!

402
00:33:26,520 --> 00:33:27,600
เขาตายแล้ว!

403
00:33:28,040 --> 00:33:29,000
ไม่นะ!

404
00:33:30,360 --> 00:33:33,360
บาดแผลเหล่านี้เกิดขึ้น
ด้วยมีดของกองทัพ

405
00:33:34,880 --> 00:33:37,200
ดู! รองเท้าบู๊ตของ Mimosón ตัวอื่น!

406
00:33:55,760 --> 00:33:56,840
เห็นลูกชายไหม?

407
00:33:57,080 --> 00:33:58,880
พระเจ้าไม่สามารถรอได้

408
00:33:59,160 --> 00:34:00,120
ฉันเตือนคุณแล้ว!

409
00:34:00,320 --> 00:34:01,640
หนังสือเตือนคุณ!

410
00:34:01,760 --> 00:34:03,960
หนังสือศักดิ์สิทธิ์ที่คุณละทิ้ง

411
00:34:04,120 --> 00:34:07,920
คนที่คุณถ่มน้ำลายรดและปฏิเสธ
ต่อพระพักตร์พระเจ้าพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ

412
00:34:08,120 --> 00:34:09,000
เลขที่!

413
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
มันเป็นความผิดของคุณ!

414
00:34:10,400 --> 00:34:12,800
“คุณไม่สมควรที่จะ
กราบลงต่อพระพักตร์พระเจ้า!

415
00:34:12,920 --> 00:34:14,480
ไม่ ฉันไม่รู้... ไม่...

416
00:34:14,640 --> 00:34:15,880
คุณไม่คู่ควร!

417
00:34:16,160 --> 00:34:16,920
ฉันไม่คู่ควร...

418
00:34:17,040 --> 00:34:20,120
- คุณไม่คู่ควร! คุณไม่คู่ควร!
- ฉันไม่คู่ควร...

419
00:34:20,480 --> 00:34:23,280
ฉันรู้ฉันไม่คู่ควร...

420
00:34:24,240 --> 00:34:27,680
พระเจ้ายกโทษให้ฉัน! ยกโทษให้ฉัน...

421
00:34:40,880 --> 00:34:43,320
ความตายไม่รู้
เอาทุกอย่างเลยลูก ๆ ของฉัน

422
00:34:43,640 --> 00:34:45,240
เอามาเพียงบางส่วนเท่านั้น

423
00:34:45,360 --> 00:34:49,880
ส่วนที่ไม่ดี ความทรงจำที่เลวร้าย
พฤติกรรมที่ไม่ดี

424
00:34:50,600 --> 00:34:53,600
และความตาย
ไม่ขโมยคนที่เรารัก

425
00:34:53,880 --> 00:34:54,960
ในทางตรงกันข้าม

426
00:34:55,160 --> 00:34:58,680
เก็บไว้ให้เราและ
อมตะในความทรงจำ

427
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
ความตายทั้งหมดนั้น
จุดเริ่มต้นของชีวิต

428
00:35:01,280 --> 00:35:02,520
“แต่ความตายคืออะไร?”

429
00:35:02,720 --> 00:35:05,520
ถ้าเราไม่รู้ว่าชีวิตคืออะไร?

430
00:35:53,120 --> 00:35:55,440
เราอยู่ไม่ไกลมาก
จากค่ายบีโฮ

431
00:35:55,520 --> 00:35:56,720
เราจะมาถึงเร็ว ๆ นี้...

432
00:35:57,240 --> 00:35:59,960
ยิ่งเร็วเท่าไรพ่อ
โดยเร็วที่สุด...

433
00:36:08,600 --> 00:36:11,120
จ่า มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

434
00:36:12,080 --> 00:36:14,840
ดูเถิด ข้าพเจ้าถูกตะขาบสัมผัส

435
00:36:15,040 --> 00:36:18,640
ใช่ มองตาเขา... เขาเห็นสิ่งต่างๆ!

436
00:36:41,000 --> 00:36:43,440
พ่อครับ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ล่ะ?

437
00:36:43,760 --> 00:36:45,560
ทำไมคุณถึงมากับเรา?

438
00:36:45,840 --> 00:36:50,040
พระเจ้าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ลูกชายของฉันยังอยู่ในสงคราม

439
00:36:51,560 --> 00:36:53,720
สวนวิเศษไม่ได้สวยงามทั้งหมด

440
00:36:54,200 --> 00:36:56,360
เช่นเดียวกับ
เราก็ป่วยเหมือนกัน

441
00:36:56,600 --> 00:36:59,480
แพร่เชื้อไปทุกสิ่งรอบตัว

442
00:37:05,240 --> 00:37:07,440
เพื่อหัวใจอันศักดิ์สิทธิ์!

443
00:37:07,760 --> 00:37:09,080
โอ้พระเจ้า.

444
00:37:22,520 --> 00:37:24,200
ไม่ ไม่... ได้โปรด

445
00:37:25,400 --> 00:37:27,080
พ่อ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

446
00:37:28,040 --> 00:37:29,400
ยูนิคอร์นลูก ๆ ของฉัน

447
00:37:30,080 --> 00:37:32,000
สัตว์ร้ายไม่มีความเมตตา

448
00:37:37,640 --> 00:37:41,240
ดูดีๆนะเด็กๆ
ดูสิว่าเรากำลังต่อสู้กับอะไร...

449
00:37:41,480 --> 00:37:43,800
เรากำลังต่อสู้กับอะไรอยู่ใช่มั้ย?
บอกเราสิ!

450
00:37:43,920 --> 00:37:46,520
เรายังไม่เห็น
ไม่ใช่ยูนิคอร์นเจ้ากรรม!

451
00:37:46,680 --> 00:37:48,200
นี่คือโรงฆ่าสัตว์!

452
00:37:48,440 --> 00:37:49,880
คุณต้องมีศรัทธา

453
00:37:50,240 --> 00:37:52,040
แต่สงครามครั้งนี้มันบ้าอะไรล่ะ?

454
00:37:52,280 --> 00:37:53,720
มองไปรอบ ๆ คุณพ่อ!

455
00:37:53,960 --> 00:37:56,720
มีศรัทธาหมายถึง
ไม่ต้องการที่จะรู้ความจริง

456
00:37:56,960 --> 00:37:58,400
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

457
00:37:59,600 --> 00:38:00,920
กลับบ้านกันเถอะ!

458
00:38:01,200 --> 00:38:03,440
โอ้พระเจ้า! พระเจ้าของฉัน!

459
00:38:03,800 --> 00:38:05,360
เราทุกคนกำลังจะตาย

460
00:38:05,880 --> 00:38:07,920
เราทุกคนกำลังจะตาย!

461
00:38:08,600 --> 00:38:12,440
จ่าสิบเอกพูดถูก
เรากำลังจะตาย...

462
00:38:20,280 --> 00:38:23,000
เฮ้ เฮ้! กรุณาช่วย!

463
00:38:23,160 --> 00:38:26,480
อาชูโคเนสใจร้ายมาก!
เขาทนไม่ไหวแล้ว!

464
00:38:30,840 --> 00:38:37,560
 �ช่วยด้วย!� �ช่วยฉันหน่อย โคโค่!
โปรดยุติความทุกข์ทรมานของฉัน

465
00:40:03,800 --> 00:40:05,600
สวัสดียามเช้าค่ะคุณหนูน้อย

466
00:40:05,880 --> 00:40:07,280
วันนี้คุณเจอแม่ฉันหรือยัง?

467
00:40:07,920 --> 00:40:10,680
ไม่ ขอโทษ ไม่ใช่วันนี้เช่นกัน

468
00:40:16,640 --> 00:40:18,480
มาเร็ว! มาครบ!

469
00:40:31,920 --> 00:40:33,560
มาลองจับฉันสิ!

470
00:40:50,480 --> 00:40:52,920
ไปกันเถอะลูกสาว มันสายไปแล้ว

471
00:40:53,720 --> 00:40:57,320
โอ้มาแม่!
ขอเล่นกับมาเรียอีกสักหน่อย

472
00:40:57,440 --> 00:40:58,520
ไม่ ไปกันเลย

473
00:41:03,600 --> 00:41:07,160
มาเรีย กลับบ้านเดี๋ยวนี้
คุณไม่ควรไปไกลขนาดนั้น

474
00:41:08,120 --> 00:41:10,040
ป่าตอนนี้อันตรายมาก

475
00:41:10,640 --> 00:41:12,240
ทำไมคุณไม่มากับเรา?

476
00:41:12,440 --> 00:41:16,080
ไม่ ฉันกำลังรอแม่อยู่
ฉันมั่นใจว่าเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

477
00:41:22,800 --> 00:41:26,000
แม่ครับ ทำไมมาเรียถึงอยู่คนเดียว?
เขาประพฤติตัวไม่ดีหรือเปล่า?

478
00:41:26,720 --> 00:41:28,440
ไปกันเถอะลูกสาว

479
00:41:29,240 --> 00:41:30,920
แต่มันแย่ไปแล้วเหรอแม่?

480
00:41:31,160 --> 00:41:31,880
ทำไม

481
00:41:32,120 --> 00:41:34,520
เขาแย่แล้วแม่?

482
00:41:34,760 --> 00:41:36,240
"แม่"!

483
00:42:20,280 --> 00:42:21,080
"แม่"!

484
00:42:27,320 --> 00:42:28,640
“แม่ นั่นคุณหรือเปล่า?”

485
00:42:30,320 --> 00:42:31,280
ลูกสาวของฉัน!

486
00:42:32,880 --> 00:42:34,680
แม่คุณอยู่ที่ไหน?

487
00:42:34,880 --> 00:42:36,920
ฉันเห็นคุณในนั้น
สถานที่ที่น่ากลัวของหิน

488
00:42:37,160 --> 00:42:39,480
แล้วก็มีสัตว์ประหลาดตัวใหญ่เข้ามา
ดำแล้ว...

489
00:42:39,680 --> 00:42:42,080
ที่รัก ตอนนี้อยู่ในป่าแล้ว
เต็มไปด้วยอันตราย

490
00:42:42,360 --> 00:42:43,880
ซึ่งเราไม่สามารถเข้าใจได้

491
00:42:44,000 --> 00:42:45,440
ฉันคิดถึงคุณมาก!

492
00:42:45,560 --> 00:42:47,600
ฉันคิดว่าคุณทิ้งฉันไปแล้ว

493
00:42:48,120 --> 00:42:50,480
มาเรีย ฉันจะไม่ทอดทิ้งคุณ

494
00:42:51,120 --> 00:42:52,280
แต่มีเวลาในชีวิต

495
00:42:52,480 --> 00:42:55,520
ที่คนแก่อย่างเราๆมี
เราต้องแยกตัวออกจากเด็กเล็ก

496
00:42:56,000 --> 00:42:56,960
มันคงจะเป็นแบบนี้

497
00:42:58,040 --> 00:43:01,080
แต่ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?
คุณคือแม่ของฉัน

498
00:43:01,280 --> 00:43:05,520
ไม่ ฉันไม่ได้ ธรรมชาติ
เธอคือแม่ที่แท้จริงของเรา

499
00:43:05,840 --> 00:43:07,840
เรากินมัน

500
00:43:07,920 --> 00:43:10,040
แล้วเธอก็
ฟีดกับเรา

501
00:43:10,320 --> 00:43:14,040
เราต้องดูแลเธอ,
เราต้องดูแลป่าไม้

502
00:43:14,160 --> 00:43:16,400
อีกไม่นานคุณก็เช่นกัน
คุณจะต้องออกไป

503
00:43:17,040 --> 00:43:18,560
คุณต้องกล้าหาญ

504
00:43:18,840 --> 00:43:19,800
ฉันรักคุณ...

505
00:43:22,400 --> 00:43:24,320
ไม่นะแม่ อย่าไป เลขที่!

506
00:43:25,280 --> 00:43:26,520
อย่าทิ้งฉัน!

507
00:43:26,840 --> 00:43:27,800
เลขที่!

508
00:45:23,240 --> 00:45:24,440
ในการโจมตี!

509
00:45:57,680 --> 00:45:59,000
ไอ้ยูนิคอร์น!

510
00:45:59,280 --> 00:46:01,080
ใช่! มาดื่มเลือดของพวกเขากันเถอะ

511
00:46:06,000 --> 00:46:07,040
เกิดอะไรขึ้น?

512
00:46:11,640 --> 00:46:13,680
ไม่นะ! พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว!

513
00:46:16,040 --> 00:46:17,240
พระเจ้าของฉัน...

514
00:46:20,840 --> 00:46:23,360
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงปกป้องเราบนตักของพระองค์!

515
00:46:25,640 --> 00:46:27,320
เร็ว! ในการฝึกซ้อม!

516
00:46:30,200 --> 00:46:31,280
จุดมุ่งหมาย!

517
00:46:33,560 --> 00:46:34,680
ตอนนี้!

518
00:46:58,160 --> 00:46:59,240
กอร์ดี้!

519
00:47:11,480 --> 00:47:15,200
ในนามของพระเจ้า
ความรุ่งโรจน์อันเป็นนิรันดร์มาสู่คุณ...

520
00:47:21,720 --> 00:47:23,360
เข้มแข็งไว้นะลูกๆ...

521
00:47:23,640 --> 00:47:25,280
ไม่นะพ่อ!

522
00:47:54,480 --> 00:47:55,760
รอ!

523
00:47:56,000 --> 00:47:57,680
ฉันจำเป็นต้องหยุด

524
00:47:59,600 --> 00:48:00,800
มันเจ็บมาก!

525
00:48:02,040 --> 00:48:04,160
ไม่ต้องกังวลฉันจะช่วยคุณ

526
00:48:13,160 --> 00:48:15,320
คุณเห็นเหรียญของคุณมีไว้เพื่ออะไร?

527
00:48:16,760 --> 00:48:17,720
หยุดเดี๋ยวนี้!

528
00:48:24,240 --> 00:48:25,320
พระเจ้าของฉัน มันแย่มาก

529
00:48:25,480 --> 00:48:26,560
เราจะทำอย่างไร?

530
00:48:26,720 --> 00:48:29,120
เอาน่า ทิ้งมันไป!
เราต้องไป.

531
00:48:29,240 --> 00:48:30,080
เลขที่!

532
00:48:30,560 --> 00:48:33,440
เอาล่ะ ไปกันเลย!
แค่คุณและฉัน!

533
00:48:33,560 --> 00:48:35,880
อยู่ด้วยกันตลอดเหมือนที่แม่บอก

534
00:48:36,080 --> 00:48:38,160
ดู! เขาตายไปแล้ว

535
00:48:38,360 --> 00:48:41,120
แม้ว่าคุณจะเห็นมัน
ในความเป็นจริงมันไม่มีอยู่อีกต่อไป

536
00:48:41,240 --> 00:48:42,680
"ไม่เป็นไรใช่มั้ย?"

537
00:48:42,920 --> 00:48:44,640
จริงหรือที่คุณตายไปแล้ว?

538
00:48:49,400 --> 00:48:52,840
การกระทำย่อมมีผลตามมา
คุณจำได้ไหม?

539
00:48:54,840 --> 00:48:55,920
ไม่ ไม่!

540
00:48:56,480 --> 00:48:57,840
คุณทำอะไรไปแล้ว?

541
00:48:59,480 --> 00:49:00,600
เลขที่! เลขที่!

542
00:49:03,920 --> 00:49:05,000
ไม่...

543
00:50:32,880 --> 00:50:34,240
มันมืด

544
00:50:34,520 --> 00:50:36,600
มันเป็นนาทีที่เลวร้ายที่สุด
ของชีวิตของฉัน

545
00:50:36,800 --> 00:50:40,760
อยู่คนเดียว โดนทิ้ง.
มันกลายเป็นนิรันดร์

546
00:50:56,880 --> 00:50:58,400
เขาอยู่ที่นั่นมาก่อนแล้ว

547
00:50:58,680 --> 00:51:00,800
นาทีเหล่านั้น
พวกเขาทำให้เขาได้เปรียบ

548
00:51:01,400 --> 00:51:02,840
ฉันมักจะ...

549
00:51:03,200 --> 00:51:05,000
...ฉันเป็นคนที่สอง

550
00:52:21,680 --> 00:52:23,280
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น โอเค?

551
00:52:28,520 --> 00:52:30,200
ไป!
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกต่อไป

552
00:52:30,680 --> 00:52:31,520
ฉันเกลียดคุณ!

553
00:52:33,560 --> 00:52:34,680
ฉันหิว...

554
00:52:41,400 --> 00:52:43,320
คุณเห็นไหมว่าคุณรักฉันแค่ไหน?

555
00:52:46,040 --> 00:52:46,880
ระวัง.

556
00:52:47,160 --> 00:52:49,280
อย่าดื่มมากเกินไป
ถ้าไม่ฉี่...

557
00:52:49,440 --> 00:52:50,720
เฮ้ เมออนซิทอส?

558
00:52:51,800 --> 00:52:54,080
เราทั้งคู่รู้
ว่าคนที่โกรธคุณก็คือคุณ...

559
00:52:56,880 --> 00:52:59,360
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจะปฏิบัติต่อฉันด้วยความเคารพ

560
00:52:59,760 --> 00:53:02,120
หรือคุณจะไม่คิด
ที่จะฆ่าฉันด้วยเหรอ?

561
00:53:02,520 --> 00:53:03,080
อะไร

562
00:53:03,480 --> 00:53:04,880
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

563
00:53:05,000 --> 00:53:06,880
ได้อย่างไร
ปฏิบัติต่อพี่ชายของคุณอย่างนั้นเหรอ?

564
00:53:07,080 --> 00:53:08,480
ฉันทำเพื่อเรา!

565
00:53:09,240 --> 00:53:11,480
คุณป่วย.
แม่บอกไปแล้ว.

566
00:53:11,840 --> 00:53:13,400
อย่าเอาแม่มาทำแบบนี้!

567
00:53:13,760 --> 00:53:15,120
ฉันรักเธอมากกว่าคุณ

568
00:53:15,320 --> 00:53:17,480
คุณเป็นคนจัดการ!
คุณเป็นอย่างนั้นเสมอ!

569
00:53:17,720 --> 00:53:19,520
อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่ฆาตกร!

570
00:53:19,800 --> 00:53:20,880
คุณพูดว่าอย่างไร?

571
00:53:59,600 --> 00:54:01,200
แม่คะ ดูสิ...

572
00:54:05,240 --> 00:54:06,440
ขอบคุณลูกชาย

573
00:54:07,520 --> 00:54:09,200
คุณต้องยืดตัวให้ดี
ด้วยลูกกลิ้ง

574
00:54:09,320 --> 00:54:10,040
“แบบนี้ใช่ไหมแม่”

575
00:54:10,160 --> 00:54:11,120
ใช่ดีมาก.

576
00:54:19,640 --> 00:54:20,600
"แม่"!

577
00:54:21,440 --> 00:54:23,160
"แม่"! "แม่"!

578
00:54:24,320 --> 00:54:25,680
"แม่"! "แม่"!

579
00:54:25,880 --> 00:54:27,160
มีอะไรผิดปกติกับคุณแม่ที่รัก?

580
00:54:27,440 --> 00:54:28,640
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

581
00:54:34,280 --> 00:54:38,360
ที่รัก สัญญากับฉันอย่างหนึ่งสิ...

582
00:54:39,680 --> 00:54:41,120
ดูแลน้องชายของคุณ

583
00:54:41,400 --> 00:54:43,160
เขาต้องการมัน

584
00:54:43,640 --> 00:54:46,400
คุณต้องรักมันมาก
และปกป้องเขา

585
00:54:48,120 --> 00:54:51,960
สัญญากับฉัน สัญญากับฉัน กอร์ดี

586
00:55:05,400 --> 00:55:07,040
สีฟ้า...

587
00:55:16,760 --> 00:55:18,960
สีฟ้า...

588
00:55:30,480 --> 00:55:32,720
สีฟ้า...

589
00:55:36,920 --> 00:55:39,320
สีฟ้า...

590
00:57:19,280 --> 00:57:20,480
ขุดให้ดี.

591
00:57:21,200 --> 00:57:24,440
คุณจะเห็นแล้วเราทำได้
พายบลูเบอร์รี่

592
00:57:24,720 --> 00:57:26,840
ใช่แล้ว บลูเบอร์รี่!

593
00:57:27,800 --> 00:57:30,840
ดู? ในฤดูใบไม้ผลิคือเมื่อใด
คุณต้องเพาะเมล็ด

594
00:57:31,160 --> 00:57:32,840
เฉพาะฤดูใบไม้ผลิใช่ไหมแม่?

595
00:57:33,080 --> 00:57:36,920
เนเน่...เฉพาะฤดูใบไม้ผลิเท่านั้นนะแม่?

596
00:57:56,840 --> 00:58:00,240
พี่ชายของคุณไม่สบาย
เขาอยากอยู่คนเดียวเสมอ

597
00:58:02,040 --> 00:58:04,280
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
กับเด็กคนนี้

598
00:58:06,000 --> 00:58:07,160
ว้าว ร้อนจังเลย!

599
00:58:08,120 --> 00:58:11,120
บลูที่รัก
คุณช่วยนำน้ำมะนาวมาให้ฉันสักแก้วได้ไหม

600
00:58:11,360 --> 00:58:13,280
ใช่แล้วแม่!

601
00:58:21,360 --> 00:58:22,320
นี่ครับแม่

602
00:58:59,240 --> 00:59:01,880
ฟัง Azul แม่น้ำอันยิ่งใหญ่!

603
00:59:02,520 --> 00:59:04,040
มันจะพาเราไปที่ทางออก

604
00:59:13,520 --> 00:59:15,200
โอ้! โอ้!

605
00:59:18,560 --> 00:59:20,240
นี่คือต้นบลูเบอร์รี่!

606
00:59:20,480 --> 00:59:21,440
มันใหญ่มาก!

607
00:59:24,920 --> 00:59:26,120
มาเลย มา!

608
00:59:26,520 --> 00:59:27,600
คุณสามารถเข้าใกล้ได้...

609
00:59:33,360 --> 00:59:34,640
เพื่อหัวใจอันศักดิ์สิทธิ์!

610
00:59:34,840 --> 00:59:35,600
มันใหญ่มาก!

611
00:59:35,960 --> 00:59:38,160
บลูเบอร์รี่!

612
00:59:42,000 --> 00:59:43,800
ทุกอย่างเต็มไปด้วยบลูเบอร์รี่!

613
01:00:53,720 --> 01:00:55,280
เลขที่! เลขที่!

614
01:01:42,200 --> 01:01:45,080
โอ้! เลขที่! เลขที่! สีฟ้า!

615
01:01:47,360 --> 01:01:48,320
เลขที่!

616
01:01:53,600 --> 01:01:54,560
สีฟ้า!

617
01:01:55,040 --> 01:01:56,480
สีฟ้า!

618
01:01:57,360 --> 01:01:59,360
สีฟ้า! คุณอยู่ที่ไหน

619
01:01:59,600 --> 01:02:01,520
สีฟ้า! พระเจ้าของฉัน!

620
01:02:03,960 --> 01:02:05,120
สีฟ้า!

621
01:02:07,280 --> 01:02:08,600
สีฟ้า!

622
01:02:18,480 --> 01:02:22,400
Cape Pompon ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันเหนื่อยนะนาย

623
01:02:22,760 --> 01:02:25,760
เราต้องเฝ้าชายแดน,
ทหารขนฟู.

624
01:02:26,160 --> 01:02:29,240
แน่นอนและพันเอก
และผู้บังคับบัญชาชั้นสูงก็พักผ่อน

625
01:02:29,600 --> 01:02:32,360
กินไก่ในกรงทอง!

626
01:03:18,960 --> 01:03:20,600
เฮ้!

627
01:03:43,160 --> 01:03:44,600
สวัสดีลูกชายของฉัน!

628
01:03:45,200 --> 01:03:46,680
ที่นี่อบอุ่นใช่ไหม?

629
01:03:47,480 --> 01:03:48,600
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

630
01:03:52,160 --> 01:03:53,400
คุณเอามันมาให้ฉันเหรอ?

631
01:03:54,680 --> 01:03:57,240
แพทย์บอกว่า
ว่าอีกไม่นานเจ้าก็จะเดินได้

632
01:03:57,920 --> 01:03:59,600
คุณเอามันมาให้ฉันเหรอ?

633
01:04:08,120 --> 01:04:09,440
มีอะไรทำร้ายคุณหรือเปล่าลูกชาย?

634
01:04:09,920 --> 01:04:11,920
ใช่แล้ว วิญญาณ

635
01:04:13,760 --> 01:04:15,400
เวลาจะเยียวยาทุกสิ่ง

636
01:04:17,400 --> 01:04:18,360
แล้วหน้าฉันล่ะ?

637
01:04:18,680 --> 01:04:19,800
หน้าจะหายมั้ย?

638
01:04:20,280 --> 01:04:21,960
การที่คุณยังมีชีวิตอยู่คือของขวัญจากพระเจ้า

639
01:04:22,760 --> 01:04:25,080
พี่ชายที่น่าสงสารของคุณ
เขาไม่ได้โชคดีขนาดนั้น

640
01:04:41,520 --> 01:04:45,080
วิบัติแก่ผู้ที่ดื่มเลือด
ของยูนิคอร์นตัวสุดท้าย

641
01:04:45,360 --> 01:04:48,240
ก็จะกลายเป็น.
งดงามและเป็นนิรันดร์

642
01:04:48,560 --> 01:04:51,960
แล้วพระเจ้าก็จะกลับมา
ไปสู่สวรรค์ที่หายไป

643
01:04:59,960 --> 01:05:00,920
ทหารสีน้ำเงิน

644
01:05:01,680 --> 01:05:04,280
เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง
เกิดอะไรขึ้น. มาก.

645
01:05:04,440 --> 01:05:06,360
ใช่ มันเป็นความเสียหายของหลักประกัน

646
01:05:06,800 --> 01:05:09,080
กองทัพต้องการขอบคุณ
บริการของพวกเขา

647
01:05:09,800 --> 01:05:13,200
เราอยากจะให้คุณมีตำแหน่งที่ไหน
สามารถพัฒนาเป็นทหารได้

648
01:05:13,640 --> 01:05:16,160
ใช่ เราเชื่อเช่นนั้น
เขาสมควรได้รับมันจริงๆ...

649
01:05:16,760 --> 01:05:18,200
เราจะตั้งเขาเป็นร้อยโท

650
01:05:18,680 --> 01:05:20,160
มันเป็นตำแหน่งที่ดี

651
01:05:20,480 --> 01:05:23,000
กองทัพต้องการ
สัญลักษณ์เช่นคุณ

652
01:05:24,720 --> 01:05:27,040
ฉัน? แต่แต่หน้าฉัน...?

653
01:05:28,440 --> 01:05:30,480
เรามีของขวัญสำหรับคุณ

654
01:05:39,200 --> 01:05:42,000
เป็นครั้งคราว
บลูเบอร์รี่สองสามลูกจะตกลงมาที่คุณ

655
01:05:42,960 --> 01:05:45,200
เขาจะเป็นหนึ่งในพวกเราผู้นำ

656
01:05:45,720 --> 01:05:48,320
คุณคิดอย่างไร
ร้อยโทบลู?

657
01:09:07,520 --> 01:09:10,880
แย่มากนะทหาร! นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณไป
ไม่มีอะไรในกองทัพเลย

658
01:09:12,320 --> 01:09:13,400
ยิงดีๆนะทหาร

659
01:09:14,840 --> 01:09:16,640
แต่อย่างไร? ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด!

660
01:09:17,480 --> 01:09:21,320
Cape Pompon ในป่ามหัศจรรย์
การเป็นคนที่ดีที่สุดไม่ได้ช่วยอะไรคุณเลย

661
01:09:21,840 --> 01:09:24,080
สิ่งที่ดีที่สุดไม่ใช่
แข็งแกร่งที่สุดเสมอ

662
01:09:25,560 --> 01:09:27,480
ร้อยโทอาซุล�n
เขาเป็นทหารที่ยิ่งใหญ่

663
01:09:27,680 --> 01:09:29,040
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับป่าไม้

664
01:09:29,240 --> 01:09:31,160
เราวางใจเขาได้อย่างแน่นอน

665
01:09:33,360 --> 01:09:35,280
ว่ากันว่าร้อยโทอาซูล�n

666
01:09:35,360 --> 01:09:38,040
ฉันฆ่ายูนิคอร์นเจ็ดตัว
ในป่าเวทมนตร์

667
01:09:38,240 --> 01:09:40,080
แล้วเขาก็ดื่มเลือดของเขา

668
01:09:40,160 --> 01:09:41,720
เขาเป็นฮีโร่!

669
01:09:44,760 --> 01:09:47,480
- ดียูนิคอร์น!
- ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว!

670
01:09:47,760 --> 01:09:48,600
เห็นกัปตันไหม?

671
01:09:48,920 --> 01:09:52,640
คุณสามารถสร้างของปลอมได้เสมอ
วีรบุรุษ รูปเคารพที่เท้าเป็นดินเหนียว

672
01:09:54,080 --> 01:09:57,440
ทำให้ทหารเชื่อ
ว่าพวกเขาจะเป็นได้

673
01:09:59,480 --> 01:10:02,040
เราทำไม่ได้!
ไม่มีทาง!

674
01:10:02,360 --> 01:10:04,280
ร้อยโทอาซูลินเป็นสิ่งต้องห้าม

675
01:10:04,920 --> 01:10:07,640
กัปตันสเนาท์ส
ป่าเป็นโรค

676
01:10:08,120 --> 01:10:09,720
เรามากำจัดความชั่วร้ายนั้นกันเถอะ

677
01:10:10,280 --> 01:10:12,440
ผู้หมวดอาซุล�n เพ้อเจ้อ

678
01:10:13,400 --> 01:10:17,000
ตราบใดที่ยังมีสงคราม
เราจะรักษาอำนาจของเราไว้

679
01:10:17,400 --> 01:10:20,120
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
เป็นฐานทัพของกองทัพ

680
01:10:21,920 --> 01:10:24,440
พันเอก คุณแล้ว
เขาแก่แล้วและเหนื่อย

681
01:10:24,560 --> 01:10:27,440
บอกฉันสิ นานแค่ไหน.
มันเกิดขึ้นที่นั่นในป่าหรือเปล่า?

682
01:10:27,560 --> 01:10:28,520
คุณรู้จักเขาไหม?

683
01:10:28,640 --> 01:10:29,720
คุณกล้าดียังไง?

684
01:10:29,880 --> 01:10:31,160
ฉันกล้าดียังไง?

685
01:10:31,400 --> 01:10:33,080
ดูสิ่งที่ป่านั่นทำกับฉันสิ!

686
01:10:33,560 --> 01:10:35,120
มองเข้าไปในตาของฉัน

687
01:10:35,360 --> 01:10:39,200
ที่แห่งนั้นมิใช่สวรรค์
เชื่อฉันสิ นี่มันนรกชัดๆ

688
01:10:39,480 --> 01:10:41,720
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
ที่จะคุยกับฉันแบบนั้นเหรอ?

689
01:10:46,760 --> 01:10:47,840
ร้อยโทบลู!

690
01:10:48,240 --> 01:10:49,200
ร้อยโทบลู!

691
01:10:54,680 --> 01:10:56,240
เฮ้! นี่คืออะไร?

692
01:10:58,680 --> 01:10:59,640
เลขที่!

693
01:11:07,320 --> 01:11:09,240
นายนั่นแหละ

694
01:11:13,200 --> 01:11:14,840
ตอนนี้เราควรทำอย่างไรครับ?

695
01:11:16,520 --> 01:11:18,000
เตรียมกองทัพ.

696
01:11:18,680 --> 01:11:21,720
สงครามศักดิ์สิทธิ์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

697
01:11:55,520 --> 01:11:58,040
ความตาย! ยูนิคอร์นสู้ตาย!

698
01:12:12,800 --> 01:12:15,600
ความตาย! ยูนิคอร์นสู้ตาย!

699
01:12:27,000 --> 01:12:28,520
มันคือสงคราม!

700
01:12:29,480 --> 01:12:31,040
ถึงเวลาแล้ว

701
01:12:31,800 --> 01:12:34,520
แล้วลิงล่ะ?
มาขอความช่วยเหลือจากพวกเขากันเถอะ

702
01:12:35,000 --> 01:12:36,800
พวกเขาจะไม่มีวันเข้าร่วมกับเรา

703
01:12:36,920 --> 01:12:40,040
พวกเขาไม่ประพฤติตน
เช่นเดียวกับสัตว์อื่นๆ ในป่า

704
01:12:42,800 --> 01:12:44,400
พวกเขาบูชารูปเคารพ

705
01:12:44,480 --> 01:12:46,760
ซึ่งไม่ดีต่อธรรมชาติ

706
01:12:47,000 --> 01:12:48,480
มันยังไม่มีรูปแบบ

707
01:12:48,680 --> 01:12:52,160
ความชั่วร้ายก็จะจบลง
เพื่อทำลายล้างโลก

708
01:13:15,200 --> 01:13:16,920
ทุกอย่างหายไป

709
01:13:17,880 --> 01:13:19,920
เลือดป่าไหลแล้ว

710
01:13:39,120 --> 01:13:40,880
ไปทำสงครามกันเถอะ

711
01:13:47,120 --> 01:13:51,320
เราเป็นป่า
และเราจะตายไปพร้อมกับเขา

712
01:14:13,760 --> 01:14:16,760
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว...

713
01:14:17,120 --> 01:14:19,760
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว...

714
01:14:19,920 --> 01:14:21,400
ยูนิคอร์นที่ดี ยูนิคอร์นที่ตายแล้ว...

715
01:14:21,520 --> 01:14:23,000
ด่วนไปยังตำแหน่งของคุณ

716
01:14:26,600 --> 01:14:28,400
ยัง! รอ!

717
01:14:34,680 --> 01:14:35,760
รอก่อน...

718
01:14:36,080 --> 01:14:37,680
ลูกศร!

719
01:14:45,680 --> 01:14:47,120
ระเบิดมือ!

720
01:15:10,120 --> 01:15:11,320
อย่ากลับไป.

721
01:15:11,480 --> 01:15:12,440
ในการโจมตี!

722
01:16:23,960 --> 01:16:24,800
ไฟ!

723
01:16:38,880 --> 01:16:39,600
เลขที่!

724
01:18:33,200 --> 01:18:35,480
อย่าเข้ามาใกล้นะ เธอเป็นใคร?

725
01:18:41,720 --> 01:18:42,680
กอร์ดี...

726
01:18:43,440 --> 01:18:44,960
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

727
01:18:48,320 --> 01:18:49,760
น้องเล็ก?

728
01:18:55,800 --> 01:18:56,760
สีฟ้า!

729
01:19:12,800 --> 01:19:15,560
สิ่งที่ไม่ดี...
คุณทำอะไรไปแล้ว?

730
01:19:16,160 --> 01:19:18,680
ดู! มองหน้าฉันสิ

731
01:19:19,160 --> 01:19:20,480
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

732
01:19:20,880 --> 01:19:22,400
ฉันได้รับเสมอ

733
01:19:22,960 --> 01:19:26,360
 �มันเป็นความผิดของฉัน
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!

734
01:19:47,960 --> 01:19:50,120
สงบ. คุณจะสบายดี

735
01:20:24,920 --> 01:20:27,640
เลขที่...